1 00:00:01,680 --> 00:00:05,880 ♪ ♪ 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,440 (hombre) Liam Foxwell, bienvenido. 4 00:00:23,560 --> 00:00:24,640 Gracias. 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,480 Bien, poco tiempo para hablar. 6 00:00:26,600 --> 00:00:29,280 He estado mencionando esto a todos sobre sus valoraciones, 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,800 y solo quiero que sepas que esto no es una bruja 8 00:00:31,920 --> 00:00:35,600 busca la madera muerta, está bien. Es mucho más que... 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,720 búsqueda del tesoro para el oro. 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,760 La mierda se hunde pero también flotadores de nata. 11 00:00:41,880 --> 00:00:43,840 Sí, sí, veo eso. 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,520 (hombre) Una nueva área que estamos obteniendo mucho juego, 13 00:00:46,640 --> 00:00:48,320 y tu oficina podría estar en el centro para, 14 00:00:48,440 --> 00:00:52,360 es litigio en Casos de crianza retrospectivos. 15 00:00:52,480 --> 00:00:53,760 ¿Retrospectivo? 16 00:00:53,880 --> 00:00:55,800 Bobby demanda a mamá y papá por insuficiente 17 00:00:55,920 --> 00:00:58,080 atención, lo que lleva a falta de confianza, 18 00:00:58,200 --> 00:01:00,400 conduciendo a daños y perjuicios contra las ganancias. 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,960 Bien, y estamos Está bien, la empresa está bien... 20 00:01:03,080 --> 00:01:05,920 con eso ética y moralmente? 21 00:01:09,520 --> 00:01:10,400 Sí. 22 00:01:10,520 --> 00:01:11,280 Ajá. 23 00:01:11,400 --> 00:01:12,480 Seguro. 24 00:01:12,600 --> 00:01:14,760 Sí, sí, claro. 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,480 ¿Eres? 26 00:01:16,600 --> 00:01:18,600 Totalmente, sí. 27 00:01:19,120 --> 00:01:21,320 Sí. 28 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 Está bien, Liam, mira... 29 00:01:24,200 --> 00:01:26,080 Así que si te invitamos quedarse con el 30 00:01:26,200 --> 00:01:29,760 firme en el nuevo entorno, lo que queremos que hagas es tirar 31 00:01:29,880 --> 00:01:32,760 una rehacer exhaustiva con personal tal vez la próxima semana? 32 00:01:32,880 --> 00:01:36,240 Oh, bueno, yo estaba listo para hacer Una gran remodelación en este momento, pero... 33 00:01:36,360 --> 00:01:38,320 No, no, no, está bien. La multa de la próxima semana. 34 00:01:38,440 --> 00:01:42,520 Pero tengo que preguntarte esto, ellos no van a golpear nada para 35 00:01:42,640 --> 00:01:44,160 Nos asustan, ¿verdad? 36 00:01:44,280 --> 00:01:46,880 No lo son, no hay nada importante. eliminaciones este trimestre? 37 00:01:47,000 --> 00:01:50,640 No, no, todo está bien dentro de los parámetros. 38 00:01:50,760 --> 00:01:54,120 Genial, está bien, Liam esto. ha sido realmente genial. 39 00:01:56,400 --> 00:02:01,080 Mira realmente espero mirar Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 40 00:02:05,280 --> 00:02:07,160 Bien, gracias. 41 00:02:20,600 --> 00:02:22,520 Aeropuerto por favor. 42 00:02:25,400 --> 00:02:27,560 (pitido) 43 00:02:29,160 --> 00:02:33,600 (mujer) Vive, respira, huele. 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,440 Memoria de espectro completo. 45 00:02:35,560 --> 00:02:37,800 Podrías conseguir un grano de sauce Actualice por menos del precio 46 00:02:37,920 --> 00:02:39,240 de una taza de café diaria, 47 00:02:39,360 --> 00:02:41,480 y tres décadas de respaldo gratis. 48 00:02:41,600 --> 00:02:44,320 Instalar procedimiento arraigado con anestesia local 49 00:02:44,440 --> 00:02:48,520 y listo, porque la memoria es para vivir. 50 00:03:00,880 --> 00:03:02,760 (rebobinando) 51 00:03:09,600 --> 00:03:12,760 Vale, genial, esto tiene ha sido realmente genial, Liam, 52 00:03:12,880 --> 00:03:17,440 Realmente esperamos ansiosos a verte de nuevo. 53 00:03:17,560 --> 00:03:18,600 (rebobinando) 54 00:03:18,720 --> 00:03:20,920 Liam, realmente esperamos 55 00:03:21,040 --> 00:03:24,200 esperar hacia adelante a verte de nuevo. 56 00:03:35,080 --> 00:03:36,600 ¡Lo siento! 57 00:03:45,600 --> 00:03:47,000 (bip) 58 00:03:49,440 --> 00:03:51,000 ¿Señor Foxwell? 59 00:03:51,120 --> 00:03:53,360 ¿Podrías rebobinarme? tus últimas 24 horas, 60 00:03:53,480 --> 00:03:55,640 velocidad cuádruple eso para mí, por favor. 61 00:04:03,440 --> 00:04:06,920 Genial, y respalda eso por Yo multiplicado por 64 durante la semana. 62 00:04:07,040 --> 00:04:09,720 (pitido) 63 00:04:13,400 --> 00:04:16,240 Eso es genial. Disfrute de su vuelo, Sr. Foxwell. 64 00:04:19,960 --> 00:04:23,200 No estoy siendo gracioso Bien, pero mira eso. 65 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 ¿Mirar qué? 66 00:04:24,480 --> 00:04:27,280 Esa alfombra deshilachada. 67 00:04:27,400 --> 00:04:28,720 Ahí, ¿ves? 68 00:04:28,840 --> 00:04:30,200 ¿En serio? 69 00:04:30,320 --> 00:04:34,320 Sí, en serio. Esta es una suite de cinco estrellas. 70 00:04:34,440 --> 00:04:37,040 he pagado buen dinero para tener detalles perfectos. 71 00:04:37,160 --> 00:04:40,280 Ahora tengo esa alfombra de mierda. por el resto de mi vida. 72 00:04:40,400 --> 00:04:42,680 Sólo si tu sigue mirándolo, amigo. 73 00:04:42,800 --> 00:04:47,040 ¡Oh, gracias Jonás! ¡Ahora vete a la mierda! 74 00:04:47,160 --> 00:04:50,040 Muy bien, ahora tú Pensé que la alfombra estaba mala. 75 00:04:50,160 --> 00:04:52,520 echa un vistazo a esto. 76 00:04:55,960 --> 00:04:59,480 Pero ya conociste a Lucy, mi ¿Esposa en la boda de Dublín? 77 00:04:59,600 --> 00:05:01,680 Ah, es cierto Sí, hola, Liam. 78 00:05:01,800 --> 00:05:03,560 Hola, hola de nuevo. 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,360 Sí. 80 00:05:08,680 --> 00:05:09,960 Hola. 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,000 Lucy, Liam, nos conocimos en la boda de Dublín. 82 00:05:12,120 --> 00:05:12,960 ¡Liam! 83 00:05:13,080 --> 00:05:14,160 Sí. 84 00:05:14,280 --> 00:05:17,320 Ah, genial. Liam, sí, entra. 85 00:05:17,440 --> 00:05:20,080 Gracias. 86 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Qué bueno verte de nuevo. 87 00:05:21,960 --> 00:05:23,480 Sí, tú también. 88 00:05:23,600 --> 00:05:26,000 Gracias, ¿dónde está Fi? ¿Te he estado escondiendo? 89 00:05:26,120 --> 00:05:28,120 Oh, ya sabes, en nuestra casa. 90 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 (risas) 91 00:05:29,880 --> 00:05:31,760 No lo sabíamos, ella no lo sabía. si fueras a lograrlo. 92 00:05:31,880 --> 00:05:34,320 Bueno, se acabó más rápido. de lo que pensaba, entonces... 93 00:05:34,960 --> 00:05:35,760 Vaya. 94 00:05:35,880 --> 00:05:37,040 Ups, lo siento, hola. 95 00:05:37,160 --> 00:05:39,840 Vamos a conseguirte un beber. Cerveza, ¿vale? 96 00:05:39,960 --> 00:05:41,880 Precioso, gracias. 97 00:05:44,080 --> 00:05:46,000 Todo el mundo ha terminado allí en realidad, 98 00:05:46,120 --> 00:05:47,640 Así que estaré ahí en un minuto, ¿vale? 99 00:05:47,760 --> 00:05:49,240 Bien, gracias. 100 00:06:00,160 --> 00:06:02,960 Hola. 101 00:06:03,080 --> 00:06:05,720 Regresaste temprano entonces yo, No pensé que lo lograrías. 102 00:06:05,840 --> 00:06:07,640 Sí, bueno, no lo hice quédate y te atrapé 103 00:06:07,760 --> 00:06:09,760 un vuelo de regreso temprano, así que... 104 00:06:09,880 --> 00:06:11,520 - Hola. - Hola. 105 00:06:12,520 --> 00:06:14,240 Entonces, ¿cómo fue la tasación? 106 00:06:14,360 --> 00:06:16,920 Bueno, dijeron que me dejarían volver a hacerlo en algún momento la próxima semana, 107 00:06:17,040 --> 00:06:17,880 entonces... 108 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Ah pero bueno? 109 00:06:19,120 --> 00:06:21,080 Bueno... 110 00:06:21,760 --> 00:06:22,520 - ¿Más tarde? - Más tarde. 111 00:06:22,640 --> 00:06:23,680 Bueno. 112 00:06:23,800 --> 00:06:24,840 ¿Cómo está Jody? 113 00:06:24,960 --> 00:06:26,080 En casa, Gina cuida a los niños. 114 00:06:26,200 --> 00:06:27,080 ¿Gina? 115 00:06:27,200 --> 00:06:28,080 Ey. 116 00:06:28,200 --> 00:06:29,400 Jonás, esto es, esto es... 117 00:06:29,520 --> 00:06:30,600 Liam ¿verdad? 118 00:06:30,720 --> 00:06:32,560 Sí. 119 00:06:32,680 --> 00:06:34,400 Jonás. Amigo, fue un placer conocerte. ya, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 120 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 - Bien, bien gracias. - Malvado. 121 00:06:36,040 --> 00:06:37,160 ¿Y conoces a Jeff? 122 00:06:37,280 --> 00:06:38,800 Sí. 123 00:06:38,920 --> 00:06:40,520 Sí, recordarías haberte conocido Jeff, porque él habría mostrado 124 00:06:40,640 --> 00:06:43,000 tú, no sé, un rehacer del lateral de este frigorífico, 125 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 algo así. 126 00:06:44,400 --> 00:06:45,320 Sí, sí, sí. ¡Que se joda Jonás! 127 00:06:45,440 --> 00:06:46,760 Hola. 128 00:06:46,880 --> 00:06:48,440 Hola. el ser de tu esposa muy malo conmigo esta noche. 129 00:06:48,560 --> 00:06:50,120 Ah, bueno, ella es así. 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,680 Sí, cuéntamelo. 131 00:06:51,800 --> 00:06:53,080 Oh, ¿estás bien para tomar una copa? 132 00:06:53,200 --> 00:06:54,440 Estoy bien, gracias, Jonás. 133 00:06:54,560 --> 00:06:55,960 - Bonita. - Sí, salud. 134 00:06:56,080 --> 00:07:00,680 Colleen, ven y Conoce a Liam, él es... 135 00:07:00,800 --> 00:07:03,600 Pronto quedará desempleado recortar abogado desempleado. 136 00:07:03,720 --> 00:07:06,360 Hola. 137 00:07:06,480 --> 00:07:10,960 Y Jeff. jeff y fi solía dirigir las fiestas 138 00:07:11,080 --> 00:07:13,440 por la carretera Fraser Con Pablo y conmigo. 139 00:07:13,560 --> 00:07:16,280 ¡Viejos tiempos locos! 140 00:07:16,400 --> 00:07:18,280 Antes de poner en marcha los Reyes. 141 00:07:18,760 --> 00:07:19,800 Entonces... 142 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 Sí. 143 00:07:22,600 --> 00:07:24,880 Entonces, Liam, ¿qué, qué? ¿Qué fue lo que tenías? 144 00:07:25,000 --> 00:07:26,520 ¿Evaluación? 145 00:07:26,640 --> 00:07:27,840 Evaluación. 146 00:07:27,960 --> 00:07:29,240 ¿Cómo te fue? 147 00:07:29,360 --> 00:07:31,160 Bien. 148 00:07:31,280 --> 00:07:35,200 Bueno, lo fue, fue un desastre. pero, ya sabes, yo, no lo sé. 149 00:07:35,320 --> 00:07:37,000 - ¿Difícil de medir? - Sí. 150 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 Bueno, echemos un vistazo, rehagamos, podemos valorar la tasación. 151 00:07:39,560 --> 00:07:41,120 (risas) 152 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 Sí, claro. 153 00:07:42,720 --> 00:07:43,960 Tíralo ahí arriba y podemos calificarte. 154 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 - Eh... - Sí, vamos. 155 00:07:47,000 --> 00:07:49,600 Bueno, podría ser divertido. podríamos... ¡votar! 156 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 - ¿Pablo? - ¿Sí? 157 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 (Jeff) Y trabajo en reclutamiento en realidad así que 158 00:07:54,560 --> 00:07:55,520 podría ser bastante útil para ti, en el futuro. 159 00:07:55,640 --> 00:07:57,320 Bien, está bien. 160 00:07:57,440 --> 00:07:58,480 Liam va a volver a hacer su tasación. para que podamos darle notas. 161 00:07:58,600 --> 00:07:59,520 Notas. 162 00:07:59,640 --> 00:08:00,800 Bueno, no hay sugerencias, ya sabes. 163 00:08:00,920 --> 00:08:01,880 Creo que Liam probablemente... 164 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 Sí, ¿saben qué, chicos...? 165 00:08:03,560 --> 00:08:06,040 Hola chicos. Ahora vamos En serio, eso no está bien. 166 00:08:06,160 --> 00:08:08,960 Me refiero a Liam, obviamente incómodo así que simplemente... 167 00:08:09,080 --> 00:08:11,160 ...déjalo, ¿sí? 168 00:08:11,280 --> 00:08:13,200 Que lo pases genial. 169 00:08:14,600 --> 00:08:16,160 (Pablo) ¡Hora de comer! 170 00:08:16,280 --> 00:08:18,320 (Lucy) Oh, está listo. 171 00:08:21,520 --> 00:08:23,640 Muchas gracias por invitándonos esta noche, 172 00:08:23,760 --> 00:08:24,560 ha pasado demasiado tiempo. 173 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 Sí, lo ha hecho. 174 00:08:25,880 --> 00:08:27,080 Demasiado tiempo. 175 00:08:27,200 --> 00:08:28,960 ¿Fi? 176 00:08:30,960 --> 00:08:33,080 No lo había conocido antes, ¿verdad? Jonás, ¿verdad? 177 00:08:33,200 --> 00:08:35,280 Es uno de los viejos. 178 00:08:35,400 --> 00:08:36,920 Creo que dije. 179 00:08:37,040 --> 00:08:38,160 Oh. 180 00:08:38,280 --> 00:08:39,880 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 181 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 Sabes si no lo eres De humor podemos ir. 182 00:08:41,360 --> 00:08:42,480 No, no, estoy bien. 183 00:08:42,600 --> 00:08:44,240 ¿Seguro? 184 00:09:03,320 --> 00:09:04,760 Ey. 185 00:09:07,080 --> 00:09:09,680 (Jonas) Oh, no, compré suficiente para que otros lo compartan. 186 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 Gracias. 187 00:09:11,280 --> 00:09:12,840 he estado cocinando un mucho desde la ruptura. 188 00:09:12,960 --> 00:09:14,880 Jonas ha tenido una situación difícil. 189 00:09:15,000 --> 00:09:16,040 (timbre de puerta) 190 00:09:16,160 --> 00:09:17,520 (Colleen) ¿Fue malo? 191 00:09:18,920 --> 00:09:20,360 Sí, sí. 192 00:09:20,480 --> 00:09:23,040 Estábamos en medio de planeándolo todo y de repente 193 00:09:23,160 --> 00:09:26,480 se dio cuenta de que cuanto menos la relación significa 194 00:09:26,600 --> 00:09:28,880 cuanto más gastas en la boda, ya sabes. 195 00:09:29,000 --> 00:09:31,800 De hecho empiezas a obsesionarte encima, sobre el más pequeño 196 00:09:31,920 --> 00:09:34,360 detalles, como, como el espesor de la boda 197 00:09:34,480 --> 00:09:37,200 papel de invitación, porque quiero decir Dios sabe que necesitas algo 198 00:09:37,320 --> 00:09:38,880 ¡Para hablar de eso! 199 00:09:39,000 --> 00:09:44,840 Entonces todos, esto es Hallam, Hallam, Jonás. 200 00:09:44,960 --> 00:09:46,320 - Hola. - Hola. 201 00:09:46,440 --> 00:09:49,000 ¡Y todos! 202 00:09:49,120 --> 00:09:50,400 - Hola. - Hola. 203 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 (Lucy) Sírvete tú mismo. 204 00:09:52,240 --> 00:09:53,560 Jonas solo estaba explicando por qué. las relaciones son una farsa. 205 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 ¿Lo son? ¡Mierda! 206 00:09:55,880 --> 00:09:58,840 estan como yendo al teatro. 207 00:09:58,960 --> 00:10:01,360 Pagas mucho para ir y en última instancia estás desperdiciando 208 00:10:01,480 --> 00:10:05,040 toda tu noche, entonces cuando alguien te pregunta 209 00:10:05,160 --> 00:10:06,880 "¿Lo pasaste bien?" 210 00:10:07,000 --> 00:10:10,280 ambos dicen "Sí", ya sabes, "Sí, fue genial", pero el 211 00:10:10,400 --> 00:10:13,720 El problema es que más pagar, y cuanto más dure, 212 00:10:13,840 --> 00:10:17,560 cuanto más dices "Oh, sí, nosotros Realmente me encantó", ya sabes, 213 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 "A nosotros nos encanta estar juntos y nunca joder a nadie 214 00:10:20,240 --> 00:10:21,760 más y sólo teniendo apenas otra persona para compartir 215 00:10:21,880 --> 00:10:25,640 nuestros verdaderos pensamientos con para toda nuestra vida". 216 00:10:25,760 --> 00:10:27,360 Quiero decir, sí, es genial. 217 00:10:27,480 --> 00:10:29,560 ¿Dirías que tú? ¿Aunque la amaba? 218 00:10:32,160 --> 00:10:36,360 Sólo creo que simplemente realmente nos gustabamos el uno al otro, 219 00:10:36,480 --> 00:10:38,080 y eso fue lo que fue. 220 00:10:38,200 --> 00:10:40,360 ¿Sabes lo que es temprano? Ya sabes, solo estábamos, yo 221 00:10:40,480 --> 00:10:43,000 No lo sé, solo somos dos herramientas. en un cobertizo para herramientas que encajaba perfectamente 222 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 juntos realmente jodidamente bien. 223 00:10:45,120 --> 00:10:49,560 Quiero decir, todavía al final estaría como "Continúa, cariño, sube, 224 00:10:49,680 --> 00:10:51,480 Sólo voy a mirar un poco un poco más de noticias", y yo 225 00:10:51,600 --> 00:10:54,960 Me encuentro, ya sabes, mirando remakes de tiempos calurosos en 226 00:10:55,080 --> 00:10:56,680 relaciones anteriores. 227 00:10:56,800 --> 00:10:58,440 (Lucía) ¡Tranquilo! 228 00:10:58,560 --> 00:11:00,880 Sólo digo que hay un hermosa mujer arriba, 229 00:11:01,000 --> 00:11:02,760 ya sabes, esperando ten sexo conmigo... 230 00:11:02,880 --> 00:11:03,600 ¿Qué, ahora mismo? 231 00:11:03,720 --> 00:11:05,920 (risas) 232 00:11:07,400 --> 00:11:10,240 Ella está arriba, ¿sabes? esperando tener sexo conmigo, 233 00:11:10,360 --> 00:11:14,920 y estoy sentado abajo mirando rehace algo caliente 234 00:11:15,040 --> 00:11:17,760 veces con alguna chica sexy que Acabo de recoger en algunos 235 00:11:17,880 --> 00:11:22,280 lugar, y estoy jodidamente tirando Yo mismo fuera. Quiero decir, en serio. 236 00:11:25,280 --> 00:11:29,200 Ah, vamos. Vamos chicos, quiero decir, 237 00:11:29,320 --> 00:11:31,760 todos nos desplazamos el grano rebuscando a través de nuestro 238 00:11:31,880 --> 00:11:34,880 grandes éxitos por un rato de inmundicia de vez en cuando, ¿no? 239 00:11:35,560 --> 00:11:37,160 Yo no. 240 00:11:39,120 --> 00:11:41,360 Hallam no tiene ni un grano. 241 00:11:42,760 --> 00:11:43,960 (Pablo) Oh, vaya. 242 00:11:44,080 --> 00:11:45,720 Nada de mierda. 243 00:11:45,840 --> 00:11:47,200 ¿Es eso una cosa política? 244 00:11:47,320 --> 00:11:50,200 No, no, me sacaron Hace unos 12 meses. 245 00:11:50,320 --> 00:11:53,040 Jesús, ¿fue eso doloroso? 246 00:11:53,160 --> 00:11:55,480 Agonía total. 247 00:11:55,600 --> 00:11:57,560 Pero además de eso, yo No lo recuerdo tan claramente. 248 00:11:57,680 --> 00:12:00,160 Hay una cicatriz aquí. 249 00:12:00,280 --> 00:12:01,160 ¿Sí? 250 00:12:01,280 --> 00:12:02,640 Puedo...? 251 00:12:13,680 --> 00:12:15,560 Si, se siente bastante agradable. 252 00:12:17,120 --> 00:12:19,720 Y claramente no hay daño cerebral. 253 00:12:19,840 --> 00:12:22,800 Bueno, mi vista. aguantó bien. 254 00:12:22,920 --> 00:12:24,640 (Jonas) Entonces, ¿quién se lo llevó? 255 00:12:24,760 --> 00:12:27,200 (Hallam) Robado por encargo, por lo que pudieron decir 256 00:12:27,320 --> 00:12:30,520 probablemente a algunos Pervertido chino millonario. 257 00:12:30,640 --> 00:12:32,280 - (Jonas) ¿En serio? - Sí. 258 00:12:32,400 --> 00:12:33,600 ¿Eso es real? 259 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 Sí, y nada de eso. estaba encriptado, así que... 260 00:12:35,480 --> 00:12:38,520 ¿Entonces vieron todo? 261 00:12:38,640 --> 00:12:40,120 Pero la cosa es que después de que fui arrancado no tenia uno por un 262 00:12:40,240 --> 00:12:43,440 unos días y luego simplemente me gustó. 263 00:12:46,400 --> 00:12:49,840 (Jonas) Está bien, está bien, Quiero decir porque más gente, 264 00:12:49,960 --> 00:12:52,880 quiero decir que es una gran cosa ahora ¿verdad? 265 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 ¿Se queda sin cereales? 266 00:12:54,480 --> 00:12:55,680 (Colleen) creo Es enorme con las prostitutas. 267 00:12:55,800 --> 00:12:57,760 Quiero decir, ¡sin ofender! 268 00:12:58,800 --> 00:13:01,000 No, no, está bien. 269 00:13:01,120 --> 00:13:03,320 Bueno, soy bastante aburrido. Un hombre a la vez. 270 00:13:03,440 --> 00:13:04,840 ¡Abucheo! 271 00:13:06,320 --> 00:13:08,600 Monógamo en serie. 272 00:13:08,720 --> 00:13:10,040 Soy un monógamo en serie. 273 00:13:10,160 --> 00:13:12,800 Me mantendré fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 274 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 (risas) 275 00:13:16,640 --> 00:13:19,840 Bueno, creo que es interesante. opción, quedarse sin granos. 276 00:13:19,960 --> 00:13:21,480 Es una elección valiente. 277 00:13:21,600 --> 00:13:23,760 Lo siento, pero... 278 00:13:25,880 --> 00:13:27,080 No pude hacerlo. 279 00:13:27,200 --> 00:13:28,760 Ajá. 280 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 Está bien, iba a reproducir algunas repeticiones 281 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 de los días de Fraser Road. 282 00:13:35,320 --> 00:13:36,760 ¡Sí! 283 00:13:36,880 --> 00:13:38,920 Cosas de la ultima nocturno, deprimente o divertido. 284 00:13:39,040 --> 00:13:43,080 (Colleen) Ya sabes la mitad de lo orgánico. Los recuerdos que tienes son basura. 285 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Simplemente no es digno de confianza. 286 00:13:44,520 --> 00:13:46,200 colleen trabaja en desarrollo del grano. 287 00:13:46,320 --> 00:13:49,000 Con la mitad de la población, puedes implantar recuerdos falsos 288 00:13:49,120 --> 00:13:51,520 con solo preguntar liderando Preguntas en terapia. 289 00:13:51,640 --> 00:13:54,440 Puedes hacer que la gente recuerde perderse en los centros comerciales 290 00:13:54,560 --> 00:13:57,360 nunca visitaron, obteniendo Molesto por un bebé pedófilo 291 00:13:57,480 --> 00:13:59,520 niñeras que nunca tuvieron. 292 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Simplemente estoy más feliz ahora. 293 00:14:05,200 --> 00:14:06,440 (rebobinando) 294 00:14:06,560 --> 00:14:07,920 Está bien, genial, Liam. 295 00:14:08,040 --> 00:14:09,720 esto ha sido, Esto ha sido realmente genial. 296 00:14:09,840 --> 00:14:12,440 Realmente esperamos verlo Estoy deseando verte de nuevo. 297 00:14:12,560 --> 00:14:14,720 Él espera ver Tú otra vez, eso es bueno. 298 00:14:14,840 --> 00:14:17,040 Espera mirar hacia adelante. 299 00:14:17,160 --> 00:14:20,640 Realmente esperamos tener muchas ganas a verte de nuevo. 300 00:14:20,760 --> 00:14:22,160 Es falso. 301 00:14:23,800 --> 00:14:25,320 Espera, pausa. 302 00:14:26,360 --> 00:14:28,360 Ahora retroceda. 303 00:14:28,480 --> 00:14:30,600 Acércate allí. 304 00:14:30,720 --> 00:14:31,800 Vamos, eso es un tic. 305 00:14:31,920 --> 00:14:33,480 (Liam) Eso podría ser una V o una L. 306 00:14:33,600 --> 00:14:34,640 Es un tic. 307 00:14:34,760 --> 00:14:36,480 O el comienzo de una esvástica. 308 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 Probablemente sea el comienzo de un Esvástica, eran unos idiotas. 309 00:14:44,000 --> 00:14:45,960 ¿Te divertiste? con la vieja pandilla? 310 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Sí. 311 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 ¿Hablar mucho con ese Jonás? 312 00:14:51,800 --> 00:14:54,040 No, no, realmente no. 313 00:14:56,720 --> 00:15:00,080 Es un poco idiota, ¿no? ¿Un poco idiota? 314 00:15:00,200 --> 00:15:01,800 Jonás. 315 00:15:01,920 --> 00:15:04,640 Arrastrándose hacia su Teorías de las propias relaciones. 316 00:15:04,760 --> 00:15:08,880 Oh, debe ser un fastidio, Jonas, poniéndolo sobre ello. 317 00:15:09,000 --> 00:15:11,200 Y cuando él me protegió de esos imbéciles. 318 00:15:11,320 --> 00:15:14,240 "Oigan, vamos chicos, realmente no es genial rehacerlo 319 00:15:14,360 --> 00:15:15,760 las valoraciones de otro hombre, muchachos". 320 00:15:15,880 --> 00:15:17,600 Entonces ¿por qué invitarlo? 321 00:15:17,720 --> 00:15:19,360 Me gusta. 322 00:15:25,000 --> 00:15:27,200 Querías que lo invitara. 323 00:15:27,320 --> 00:15:28,600 No dije nada. 324 00:15:28,720 --> 00:15:31,320 Te estabas riendo todo lo que dijo! 325 00:15:31,440 --> 00:15:33,240 ¡Lo invitaste! 326 00:15:33,360 --> 00:15:35,840 Es obvio que no lo hice quiero que venga. 327 00:15:37,840 --> 00:15:39,480 (haga clic) 328 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 (Ffion) Vaya, es temprano, es temprano para terminar la noche. 329 00:15:41,680 --> 00:15:43,560 (Jonas) Bien, ¿te apetece? ¿Uno rápido en el pub? 330 00:15:43,680 --> 00:15:45,040 (Liam) Oh, tengo que volver, 331 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 rescatar a Jody del ¡Niñera pedófila! 332 00:15:46,760 --> 00:15:48,000 Sí. 333 00:15:51,840 --> 00:15:54,200 Pero Jonás, ¿por qué no? vuelves a lo nuestro 334 00:15:54,320 --> 00:15:55,680 ¿Para tomar una copa si quieres? 335 00:15:55,800 --> 00:15:57,480 Ver. 336 00:15:57,600 --> 00:16:00,160 Era obvio que no lo quería. venir, estaba siendo educado. 337 00:16:00,280 --> 00:16:02,120 Para un idiota. 338 00:16:02,240 --> 00:16:04,760 Si realmente no quieres que lo haga Ven, puedes deshacerte de él. 339 00:16:16,280 --> 00:16:17,240 Oye, oye. 340 00:16:17,360 --> 00:16:18,960 (Liam) Hola. 341 00:16:20,240 --> 00:16:21,840 Bueno, en realidad ¿qué hora es? 342 00:16:21,960 --> 00:16:23,400 Es medianoche. 343 00:16:23,520 --> 00:16:26,400 ¡Uf, mierda, es bastante tarde! El tiempo ha pasado. 344 00:16:26,520 --> 00:16:28,480 - Sí, el tiempo hace eso. - Sí. 345 00:16:28,600 --> 00:16:29,360 ¿Qué, 15 minutos? 346 00:16:29,480 --> 00:16:30,920 Sí. 347 00:16:31,040 --> 00:16:33,400 Pero tenemos el niñera adentro, así que... 348 00:16:33,520 --> 00:16:34,960 Entonces, ¿es esa información nueva? 349 00:16:35,080 --> 00:16:39,240 No, es que nosotros, yo Quiero decir que pensamos, ¿verdad, Fi? 350 00:16:39,360 --> 00:16:41,160 - Sí. - Sí. 351 00:16:41,280 --> 00:16:42,920 Bien, ahora lo entiendo. 352 00:16:43,040 --> 00:16:44,800 No, es solo que en realidad resulta que estamos cansados 353 00:16:44,920 --> 00:16:48,520 y supongo que lo olvidamos, pero ahora Lo hemos recordado, así que lo siento. 354 00:16:48,640 --> 00:16:49,680 No, está bien de verdad. 355 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 (Ffion) Lo siento. 356 00:16:51,520 --> 00:16:54,560 Oh, está bien, no te preocupes, sí. Tengo un plan de respaldo así que... 357 00:16:54,680 --> 00:16:56,760 Oh, genial, bueno invocar la copia de seguridad. 358 00:16:56,880 --> 00:16:59,720 Sí, lo haré. Hasta luego, Fi. 359 00:16:59,840 --> 00:17:00,880 Es un placer conocerte, hombre. 360 00:17:01,000 --> 00:17:02,240 Sí. 361 00:17:02,760 --> 00:17:03,640 Bonita. 362 00:17:03,760 --> 00:17:05,440 Brillante, brillante. 363 00:17:07,760 --> 00:17:09,160 Está bien, genial. 364 00:17:12,600 --> 00:17:14,720 Encantado de conocerte, hombre, sí. 365 00:17:16,880 --> 00:17:20,120 Escucha, Gina, es una espera de 40 minutos para un taxi, 366 00:17:20,240 --> 00:17:23,080 pero si quieres te la tendré Cama hecha en mi oficina, ¿sí? 367 00:17:23,200 --> 00:17:25,120 Bien, gracias Fi. 368 00:17:26,840 --> 00:17:29,240 Oye, ya sabes, usa cualquier cosa, 369 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 Hay camisetas y... 370 00:17:30,840 --> 00:17:32,280 Muy bien, si, gracias. Me presentaré. 371 00:17:32,400 --> 00:17:33,960 - Muy bien, buenas noches. - Buenas noches, chicos. 372 00:17:34,080 --> 00:17:35,680 Buenas noches, Gina. 373 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 (bling) 374 00:17:42,920 --> 00:17:43,840 (el bebé llora) 375 00:17:43,960 --> 00:17:45,280 Gracias. 376 00:18:09,960 --> 00:18:12,920 ¿Es una gran parte de la pandilla? 377 00:18:13,040 --> 00:18:14,720 - ¿OMS? - Jonás. 378 00:18:15,600 --> 00:18:18,240 No lo sé, ¿sí? 379 00:18:18,360 --> 00:18:21,640 Déjame adivinar, ha pasado su el tiempo rezuma alrededor de las chicas, 380 00:18:21,760 --> 00:18:22,840 ofreciendo masajes en la espalda. 381 00:18:22,960 --> 00:18:24,200 No precisamente. 382 00:18:24,320 --> 00:18:26,360 Dando vueltas por un orificio. 383 00:18:28,400 --> 00:18:29,720 ¿Siempre fue tan grasoso o...? 384 00:18:29,840 --> 00:18:31,920 Vale, mira... 385 00:18:33,200 --> 00:18:34,240 ¿Qué? 386 00:18:34,360 --> 00:18:36,200 No es nada, pero... 387 00:18:38,400 --> 00:18:41,960 ...puede que te hayas dado cuenta un poco de una atmósfera porque... 388 00:18:43,480 --> 00:18:47,800 ... Jonas y yo hace años tenía un poco de algo. 389 00:18:47,920 --> 00:18:49,800 Tuviste una cosa con un tipo aceitoso. 390 00:18:49,920 --> 00:18:51,440 fue solo un poco cosa y ni siquiera 391 00:18:51,560 --> 00:18:52,520 Te conozco entonces, así que... 392 00:18:52,640 --> 00:18:55,360 ¿Te acostaste con un tipo aceitoso? 393 00:18:55,480 --> 00:18:57,080 ¡Eso es gracioso! 394 00:18:57,200 --> 00:18:58,840 Todos tenemos nuestros esqueletos ¿Qué hay de ti y Gemma? 395 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 Bueno, te hablé de Gemma. 396 00:19:00,520 --> 00:19:05,040 Gemma estaba loca, pero Nunca mencionaste a Jonas. 397 00:19:05,160 --> 00:19:07,600 Lo hice, te dije que me enganché con alguien en Marrakech. 398 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 ¿Jonas es el Sr. Marrakech? 399 00:19:09,440 --> 00:19:11,240 Fue como un mes, fue una estupidez y luego... 400 00:19:11,360 --> 00:19:13,400 Pensé Sr. Marrakech fue algo súper genial, 401 00:19:13,520 --> 00:19:15,120 Bueno, él no. 402 00:19:15,240 --> 00:19:17,360 Fue hace años y... 403 00:19:17,480 --> 00:19:19,000 ¿Te avergüenza eso? 404 00:19:19,120 --> 00:19:21,240 Porque es vergonzoso. 405 00:19:23,000 --> 00:19:25,720 Lo siento pero, Cristo, ¿no te da vergüenza? 406 00:19:25,840 --> 00:19:27,320 Fue hace años. 407 00:19:27,440 --> 00:19:28,520 ¿Pero saliste con él durante un mes? 408 00:19:28,640 --> 00:19:30,400 Eso es lo que dije. 409 00:19:30,520 --> 00:19:35,200 Porque cuando me hablaste de Sr. Marrakech, fue una semana. 410 00:19:35,320 --> 00:19:36,720 No, no lo hice. 411 00:19:38,120 --> 00:19:39,920 (rebobinando) 412 00:19:42,240 --> 00:19:43,560 (Liam) ¿Y tú? 413 00:19:43,680 --> 00:19:44,960 No quiero ver nuestro primera vez ahora mismo. 414 00:19:45,080 --> 00:19:46,800 Ssh, ssh, estás a punto de hablar. 415 00:19:46,920 --> 00:19:48,640 (Ffion) Me fui y tuve un cosita que me hizo la cabeza 416 00:19:48,760 --> 00:19:51,400 un rato con este tipo, este tipo 417 00:19:51,520 --> 00:19:56,080 de un tipo follando la cabeza en Marrakech. 418 00:19:56,200 --> 00:19:57,320 (Liam) ¿Señor Marrakech? 419 00:19:57,440 --> 00:19:59,240 ¡Sí! 420 00:19:59,360 --> 00:20:02,680 (Liam) No, me lo estoy imaginando eso, un enfriador, con un mando grande. 421 00:20:03,840 --> 00:20:05,640 (Ffion) No, Es como un lirón. 422 00:20:05,760 --> 00:20:08,080 ¿Gran cosa, gran rompecorazones? 423 00:20:08,200 --> 00:20:11,560 No, fue solo una semana. 424 00:20:11,680 --> 00:20:13,240 Fue una semana extraña. 425 00:20:14,240 --> 00:20:15,440 Entonces, ¿una semana o un mes extraños? 426 00:20:15,560 --> 00:20:17,200 El punto es, es no fue gran cosa. 427 00:20:17,320 --> 00:20:19,000 Bueno, era lo suficientemente grande para hacer tu cabeza. 428 00:20:19,120 --> 00:20:23,320 Jonas, Rey Lirón Dick de ¿Entraste en Marrakech? 429 00:20:25,800 --> 00:20:28,120 Esa fue una linda noche. Solía ​​serlo. 430 00:20:28,240 --> 00:20:29,960 Te estás obsesionando. 431 00:20:30,680 --> 00:20:31,800 No lo soy. 432 00:20:31,920 --> 00:20:33,040 Tuvimos todo esto con Dan, 433 00:20:33,160 --> 00:20:34,720 no te quiero yendo así otra vez. 434 00:20:34,840 --> 00:20:36,880 Tenía pequeños, espeluznantes y brillantes ojos y el siempre estaba... 435 00:20:37,000 --> 00:20:39,120 ¿Qué? Actuando como si fuera interesado? ¿Y sabes qué? 436 00:20:39,240 --> 00:20:41,600 Creo, creo que probablemente Me gustó, y en realidad 437 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 él no estaba completamente horrible, así que en otra vida yo 438 00:20:44,320 --> 00:20:47,640 no lo sé, pero ¡no pasó nada! 439 00:20:48,480 --> 00:20:50,960 Y Jonás... 440 00:20:51,080 --> 00:20:55,280 ¡Oh, es un viejo enamorado! ¿Así que lo que? No te jodas. 441 00:20:55,400 --> 00:20:56,560 Oh, qué, estoy jodido, ¿verdad? 442 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 No, quiero decir sólo... 443 00:20:58,520 --> 00:21:01,720 No, no, eso es brillante, porque a veces eres una perra. 444 00:21:04,880 --> 00:21:07,640 No quise decir eso. 445 00:21:08,720 --> 00:21:09,680 Eres una perra. 446 00:21:09,800 --> 00:21:11,480 Me gustaría que borraras eso. 447 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Eres una perra. 448 00:21:12,720 --> 00:21:14,200 También a veces. 449 00:21:14,320 --> 00:21:17,680 No puedes simplemente editar la palabra "a veces". 450 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 (la puerta se abre, se cierra) 451 00:21:58,680 --> 00:22:00,520 Lo siento, Fi. 452 00:22:00,640 --> 00:22:03,680 se que me pongo un poco raro y a veces torpe. 453 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 Te amo, lo sabes. 454 00:22:14,720 --> 00:22:16,120 Lo sé. 455 00:22:23,200 --> 00:22:25,680 (fuerte gemido) 456 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 ... en un cobertizo para herramientas que simplemente encajar 457 00:23:34,560 --> 00:23:36,240 muy jodidamente bien. 458 00:23:36,360 --> 00:23:39,080 Pero aún así al final estaría como "Vamos, sube a la cama, 459 00:23:39,200 --> 00:23:41,120 Solo voy a pescar un poco un poco más de noticias", y luego 460 00:23:41,240 --> 00:23:44,640 Me encontraría a mí mismo, ya sabes, mirando remakes y me gusta lo caliente 461 00:23:44,760 --> 00:23:47,240 ¡veces en relaciones anteriores! 462 00:23:47,360 --> 00:23:50,200 Tengo una hermosa mujer arriba 463 00:23:50,320 --> 00:23:52,440 esperando tener sexo conmigo 464 00:23:52,560 --> 00:23:55,560 y me encuentro viendo remakes de 465 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 mis tiempos calurosos de antes relaciones. 466 00:23:58,200 --> 00:24:00,320 ¡Fácil! 467 00:24:04,400 --> 00:24:07,680 (computadora) Lectura de labios reconstrucción habilitada. 468 00:24:07,800 --> 00:24:09,920 (voz automatizada Fi) Oye, es bueno verte. 469 00:24:10,040 --> 00:24:11,720 (voz automatizada Jonas) Es bueno verte a ti también. 470 00:24:11,840 --> 00:24:13,560 Estaba nervioso cuando escuché Ibas a estar aquí. 471 00:24:13,680 --> 00:24:15,520 Es extraño, ¿no? 472 00:24:17,760 --> 00:24:18,920 Mañana. 473 00:24:19,040 --> 00:24:21,720 Gina, por aquí. 474 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 Ven aquí un segundo, yo solo quiero tu opinion. 475 00:24:24,080 --> 00:24:26,440 Es sólo un juego tonto. 476 00:24:30,160 --> 00:24:32,960 Sentarse. Solo responde esto. 477 00:24:34,960 --> 00:24:37,400 No, soy un monógamo en serie. 478 00:24:37,520 --> 00:24:40,360 Me mantendré fiel a mi copos de maíz ahora mismo. 479 00:24:43,520 --> 00:24:46,440 ¿Eso es gracioso? 480 00:24:46,560 --> 00:24:48,040 Eh... 481 00:24:48,160 --> 00:24:51,440 No hay necesidad de ser Qué bien, el hombre es un idiota. 482 00:24:51,560 --> 00:24:55,360 ¿Es eso gracioso en tu opinión? 483 00:24:55,480 --> 00:24:56,520 Bueno... 484 00:24:56,640 --> 00:24:58,960 No, soy un monógamo en serie. 485 00:24:59,080 --> 00:25:02,440 Me mantendré fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 486 00:25:03,720 --> 00:25:04,520 Mmmm, no. 487 00:25:04,640 --> 00:25:05,680 No. 488 00:25:05,800 --> 00:25:07,760 - No lo sé. - Tú haces. 489 00:25:07,880 --> 00:25:09,160 - Ey. - Hola. 490 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 ¿Qué es esto? 491 00:25:11,360 --> 00:25:12,520 Oh, solo estoy recibiendo el de Gina. opinión sobre algo. 492 00:25:12,640 --> 00:25:15,120 No, soy un monógamo en serie. 493 00:25:15,240 --> 00:25:18,080 Me mantendré fiel a mi copos de maíz ahora mismo. 494 00:25:20,160 --> 00:25:22,280 solo me preguntaba porque te pareció gracioso 495 00:25:22,400 --> 00:25:24,200 pero claramente no lo es, y Gina está de acuerdo. 496 00:25:24,320 --> 00:25:25,520 Realmente no lo hice Quiero involucrarme. 497 00:25:25,640 --> 00:25:26,720 Gina, déjame conseguirte un taxi. 498 00:25:26,840 --> 00:25:28,480 (Gina) Mi papá está en camino. 499 00:25:28,600 --> 00:25:30,720 Sólo uno, sólo uno, uno otra cosa. ambos queríamos 500 00:25:30,840 --> 00:25:35,280 que regrese, pero ¿quién ¿Quiere que vuelva más? 501 00:25:35,400 --> 00:25:37,320 En tu opinión, apagado. la parte superior de tu cabeza, 502 00:25:37,440 --> 00:25:38,640 ¿Quién quiere que vuelva más? 503 00:25:38,760 --> 00:25:40,040 (Jonas) Está bien, bueno, adiós. 504 00:25:40,160 --> 00:25:41,920 (Ffion) Sí, adiós. 505 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Vaya, es temprano. Es temprano para terminar la noche. 506 00:25:44,360 --> 00:25:46,520 (Jonas) Bueno, ¿te apetece? ¿Uno rápido en el pub? 507 00:25:46,640 --> 00:25:48,400 (Liam) Oh, hemos tengo que volver 508 00:25:48,520 --> 00:25:50,480 rescatar a Jody de ¡La niñera pedófila! 509 00:25:50,600 --> 00:25:52,600 Oh, eso es solo un, eso es una broma. 510 00:25:53,480 --> 00:25:54,760 Lo siento. 511 00:25:54,880 --> 00:25:56,440 Jonas, ¿por qué no? vuelves a lo nuestro 512 00:25:56,560 --> 00:25:58,680 ¿Para tomar una copa si quieres? 513 00:25:59,320 --> 00:26:01,160 Sí. Sí. 514 00:26:01,280 --> 00:26:02,240 (golpea la puerta) 515 00:26:02,360 --> 00:26:03,640 No, ignora el chiste. 516 00:26:03,760 --> 00:26:05,760 ¿Quién tiene más ganas de ¿Que regrese? 517 00:26:05,880 --> 00:26:06,760 No sé. 518 00:26:06,880 --> 00:26:07,760 Te acompañaré. 519 00:26:07,880 --> 00:26:09,280 (Liam) Ya lo sabes, Gina. 520 00:26:09,400 --> 00:26:10,240 (Ffion) Lo siento mucho. realmente tiene resaca. 521 00:26:10,360 --> 00:26:12,120 (Gina) Está bien. 522 00:26:26,160 --> 00:26:28,440 Me mantendré fiel a mis copos de maíz ahora mismo. 523 00:26:30,120 --> 00:26:31,720 eso es solo objetivamente no es gracioso. 524 00:26:31,840 --> 00:26:34,080 Cualquiera diría eso no es gracioso. 525 00:26:34,200 --> 00:26:36,400 Eso fue jodidamente vergonzoso. 526 00:26:38,880 --> 00:26:41,360 lo que seas preparándose, deténgalo. 527 00:26:41,480 --> 00:26:43,160 Siéntate, por favor. 528 00:26:52,680 --> 00:26:54,360 ¿Ves eso? 529 00:26:55,040 --> 00:26:56,320 ¿Conoces a Jeff? 530 00:26:56,440 --> 00:26:58,160 (Liam) Sí. 531 00:26:58,280 --> 00:26:59,880 (Jonas) Sí, lo recuerdas conocer a Jeff porque él lo haría 532 00:27:00,000 --> 00:27:02,040 Te lo he mostrado, yo no sé, una repetición del 533 00:27:02,160 --> 00:27:04,400 lado de su refrigerador, algo así. 534 00:27:04,520 --> 00:27:05,400 Encuentra la diferencia. 535 00:27:05,520 --> 00:27:06,280 Estás borracho. 536 00:27:06,400 --> 00:27:08,120 Yo soy la diferencia. 537 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 Él es el mejor tipo en el mundo, y luego llego y... 538 00:27:10,480 --> 00:27:12,200 tu almeja. 539 00:27:12,320 --> 00:27:13,800 Para mayor claridad. 540 00:27:16,000 --> 00:27:17,160 ¡Solo estamos hablando! 541 00:27:17,280 --> 00:27:20,880 Pero momentos después Eres tan rígido. 542 00:27:21,000 --> 00:27:23,280 No lo sé, una repetición de el costado de su refrigerador... 543 00:27:23,400 --> 00:27:25,320 (Liam) No lo sabes cómo estar a su alrededor. 544 00:27:25,440 --> 00:27:27,320 Tus medidores están por todas partes El lugar, frío y caliente. 545 00:27:27,440 --> 00:27:28,720 ¡Esto es simplemente estúpido! 546 00:27:28,840 --> 00:27:31,760 Pero no puedes esconderte eso, no del todo. 547 00:27:31,880 --> 00:27:34,680 Mira cómo lo miras. 548 00:27:34,800 --> 00:27:36,320 Cuanto menos relación significa 549 00:27:36,440 --> 00:27:38,320 cuanto más gastas en la boda. 550 00:27:38,440 --> 00:27:40,320 Quiero decir, realmente, empiezas tú obsesionado con estos pequeños 551 00:27:40,440 --> 00:27:42,720 pequeños detalles, y el grosor de la boda 552 00:27:42,840 --> 00:27:44,440 papel de invitación. 553 00:27:44,560 --> 00:27:46,240 Ahora, cómo me miras. 554 00:27:46,360 --> 00:27:48,320 Bueno, creo que es un elección interesante 555 00:27:48,440 --> 00:27:49,480 ir sin grano 556 00:27:49,600 --> 00:27:50,760 (Liam) Es una elección valiente. 557 00:27:50,880 --> 00:27:52,720 Lo siento pero... 558 00:27:54,280 --> 00:27:58,080 dime que me miras lindo como lo miras. 559 00:27:58,200 --> 00:27:59,520 No puedes. 560 00:27:59,640 --> 00:28:01,120 y como me veo ¿a ti ahora, Liam? 561 00:28:01,240 --> 00:28:02,280 ¿Cuánto tiempo fuiste? ¿Salir con él? 562 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 ¿Importa? 563 00:28:08,400 --> 00:28:12,280 Ya conoces la mitad de lo orgánico Los recuerdos que tienes son basura. 564 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Simplemente no es digno de confianza. 565 00:28:13,960 --> 00:28:15,240 Bueno, cuando llegue a las pequeñas cosas. 566 00:28:15,360 --> 00:28:16,840 Y grandes. 567 00:28:16,960 --> 00:28:18,880 (Liam) ¿Eso es Marrakech? 568 00:28:20,520 --> 00:28:22,840 ¿Se parece a Marrakech? 569 00:28:26,360 --> 00:28:27,640 No. 570 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 No es Marrakech. 571 00:28:29,800 --> 00:28:32,520 Entonces, ¿cuánto tiempo salir con el para? 572 00:28:35,760 --> 00:28:38,400 Muy bien, unos seis meses. 573 00:28:41,440 --> 00:28:44,800 Así que ni una, ni una semana. ¿O un mes, seis meses? 574 00:28:44,920 --> 00:28:46,960 El romance cada vez más inflado. 575 00:28:47,080 --> 00:28:48,520 Probablemente todavía estés salir con el. 576 00:28:48,640 --> 00:28:51,400 ¿Por qué estoy siendo juzgado aquí? 577 00:28:51,520 --> 00:28:52,560 ¿Qué ha estado pasando? 578 00:28:52,680 --> 00:28:55,320 ¡No ha pasado nada! 579 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 Fue... 580 00:28:57,040 --> 00:28:58,880 Cristo tu sabes como es cuando te relacionas por primera vez 581 00:28:59,000 --> 00:29:02,720 alguien y luego anterior surgen los novios. 582 00:29:02,840 --> 00:29:05,040 Él nunca fue un novio Siempre fue una semana rara. 583 00:29:05,160 --> 00:29:07,360 Le resté importancia, Lo manipulé, era... 584 00:29:07,480 --> 00:29:08,840 ¿Mentiste? 585 00:29:08,960 --> 00:29:11,200 No todo lo que No es verdad es mentira, Liam. 586 00:29:13,560 --> 00:29:15,040 ¿Hola? 587 00:29:15,160 --> 00:29:16,720 Sí, está bien, él era un cosa más grande de lo que hice, 588 00:29:16,840 --> 00:29:17,800 y sí, es una especie de idiota. 589 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 ¿Algo así? Es un enorme... 590 00:29:19,760 --> 00:29:23,640 Pero a mí me gustaba entonces y No me gusta, no así, 591 00:29:23,760 --> 00:29:26,560 Ahora no. 592 00:29:26,680 --> 00:29:28,440 Sólo para dejar esto claro. 593 00:29:28,560 --> 00:29:31,360 Él te folla, obtiene imágenes por su archivo de paja rehecha, 594 00:29:31,480 --> 00:29:32,440 ¿Pero todavía eres amigo? 595 00:29:32,560 --> 00:29:33,600 ¡Esto es triste! 596 00:29:33,720 --> 00:29:34,640 Ya sabes, porque si él fuera... 597 00:29:34,760 --> 00:29:36,800 Esto es simplemente triste. 598 00:29:36,920 --> 00:29:38,520 ... probablemente se sienta allí y se tira por toda su manta de cachemira. 599 00:29:38,640 --> 00:29:40,520 ¡Fue hace años! 600 00:29:41,160 --> 00:29:43,080 No para él. 601 00:29:43,200 --> 00:29:46,280 Me encuentro a mí mismo, ya sabes, viendo remakes de reality 602 00:29:46,400 --> 00:29:48,880 tiempos calurosos a principios relaciones. 603 00:29:49,000 --> 00:29:50,680 Fácil. 604 00:29:50,800 --> 00:29:54,240 Ah, sobrio, hazte tú mismo. vomitar, lo que sea, no me importa, 605 00:29:54,360 --> 00:29:56,520 simplemente soluciona esto. 606 00:29:56,640 --> 00:30:00,040 ¡Mierda! 607 00:30:00,160 --> 00:30:02,320 Me encuentro a mí mismo, ya sabes, viendo repeticiones de cosas como realmente 608 00:30:02,440 --> 00:30:04,440 tiempos calurosos a principios relaciones. 609 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 ¡Fácil! 610 00:30:08,400 --> 00:30:12,440 Y estoy abajo mirando alguna rehacer de, de alguna noche, 611 00:30:12,560 --> 00:30:15,320 He recogido alguien más y... 612 00:30:15,440 --> 00:30:17,440 Sí, bien, Jeff. 613 00:30:17,560 --> 00:30:19,320 Ella está arriba, esperando tener 614 00:30:19,440 --> 00:30:23,080 sexo conmigo y estoy abajo viendo una rehacer de algunos 615 00:30:23,200 --> 00:30:24,840 noche que he elegido encuentra a alguien más. 616 00:30:24,960 --> 00:30:26,200 ¡Fácil! 617 00:30:26,320 --> 00:30:27,400 Y estoy jodiendo ¡saliéndome adelante! 618 00:30:27,520 --> 00:30:28,840 Solo digo... 619 00:30:30,520 --> 00:30:32,040 (el motor arranca) 620 00:30:32,160 --> 00:30:33,600 (computadora) Advertencia de grano. 621 00:30:33,720 --> 00:30:35,760 El asistente de granos te sugiere puede que no sea 622 00:30:35,880 --> 00:30:37,560 en un lugar adecuado condición física 623 00:30:37,680 --> 00:30:39,800 para la actividad que usted parecen estar involucrados. 624 00:30:39,920 --> 00:30:42,280 Para anular continuar bajo su propio riesgo. 625 00:30:42,400 --> 00:30:45,200 Todo lo relacionado con la salud y el personal el seguro de accidentes es... 626 00:30:45,320 --> 00:30:46,880 Gracias. 627 00:30:58,520 --> 00:31:00,600 (zumbador) 628 00:31:02,240 --> 00:31:03,280 (Jonas) ¿Quién es ese? 629 00:31:03,400 --> 00:31:04,760 Es Liam. 630 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 Em... 631 00:31:06,240 --> 00:31:08,040 Es Liam de anoche. 632 00:31:08,160 --> 00:31:09,760 ¿Liam? 633 00:31:09,880 --> 00:31:11,280 ¿Está Fi contigo? 634 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 Ah, ella no lo es, no. 635 00:31:13,960 --> 00:31:16,920 Lo siento, Liam, amigo, ¿está ahí? ¿Algo que quieras? 636 00:31:17,040 --> 00:31:18,840 Sí, solo quiero, solo Quiero entrar y hablar contigo. 637 00:31:18,960 --> 00:31:21,080 ¿Puedes abrir la puerta? 638 00:31:21,200 --> 00:31:24,280 Sí, sí, sí, claro, no Problema, te dejaré entrar. 639 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 Bonito, bonito. 640 00:31:39,920 --> 00:31:41,400 Ey. 641 00:31:41,520 --> 00:31:42,440 Ey. 642 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 ¿Qué deseas? 643 00:31:44,240 --> 00:31:47,760 solo queria entrar por un rato, amigo. 644 00:31:47,880 --> 00:31:50,400 Eso parece caro ¿Eso es caro? 645 00:31:50,520 --> 00:31:52,320 Mira, Liam, esta mañana, amigo... 646 00:31:52,440 --> 00:31:53,720 Oh, maldito infierno. 647 00:31:53,840 --> 00:31:55,680 ¡Liam! 648 00:32:00,720 --> 00:32:04,680 Jonás, éste es un bonito lugar. 649 00:32:07,640 --> 00:32:10,120 Oye, en serio, hombre. 650 00:32:10,240 --> 00:32:11,840 Mira, no es genial que simplemente entrando así, 651 00:32:11,960 --> 00:32:14,400 y para ser honesto con usted es un poco raro. 652 00:32:14,520 --> 00:32:16,680 ¿Es una lámpara marakeechiana? 653 00:32:22,760 --> 00:32:26,320 Liam, ¿tengo que llamar a Fi? 654 00:32:26,440 --> 00:32:27,640 ¿Tuvieron una pelea? o algo asi? 655 00:32:27,760 --> 00:32:29,720 - Siéntate. - No, estoy bien. 656 00:32:29,840 --> 00:32:33,200 Anda, siéntate, no es un trampa para osos, es tu silla. 657 00:32:37,720 --> 00:32:40,760 ¿Quieres que rebote? ¿Se te ha salido esto de la puta cabeza? 658 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 ¡Estoy bromeando, Jonás! 659 00:32:48,400 --> 00:32:51,200 Maldita sea, pensé que se suponía que iba a ser genial, hombre, 660 00:32:51,320 --> 00:32:53,920 estás destinado a ser jodidamente brillante. 661 00:32:54,040 --> 00:32:55,560 ¿Qué está sucediendo? 662 00:32:59,880 --> 00:33:01,280 Sí, eso figura. 663 00:33:01,400 --> 00:33:04,440 Consigue algunas cosas buenas para el álbum de recortes? 664 00:33:05,600 --> 00:33:07,320 Creo que deberías irte. 665 00:33:07,440 --> 00:33:09,720 No te culpo, lo habría hecho. 666 00:33:09,840 --> 00:33:11,760 ¿Te diré qué? echemos un vistazo. 667 00:33:11,880 --> 00:33:14,680 Vamos, tíralo al pantalla. No seas tímido. 668 00:33:14,800 --> 00:33:17,360 Seguir. 669 00:33:17,480 --> 00:33:19,200 Estoy bromeando otra vez, Jonas. 670 00:33:19,320 --> 00:33:23,400 Por el amor de Dios, necesitas desarrollar el sentido del humor. 671 00:33:23,520 --> 00:33:24,680 Está tenso, ¿no? 672 00:33:24,800 --> 00:33:26,400 (Jonas) Está bien, Liam. 673 00:33:28,400 --> 00:33:29,960 Es una habitación preciosa. 674 00:33:30,080 --> 00:33:32,160 Gracias. 675 00:33:32,280 --> 00:33:35,200 ¿Es aquí donde te masturbas? a imagenes de mi esposa? 676 00:33:36,960 --> 00:33:38,280 ¿O lo haces en esa habitación? 677 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Está bien, Liam, quiero que te vayas ahora. 678 00:33:40,320 --> 00:33:42,200 ¿A veces empiezas ahí? y luego terminar ahí? 679 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 Porque el mundo es bonito ¿Cuánto te parece la ostra? 680 00:33:45,120 --> 00:33:46,800 Quiero que te vayas. 681 00:33:51,720 --> 00:33:53,920 Oh, bueno, eso es una lástima. 682 00:33:54,040 --> 00:33:55,360 Vamos amigo. 683 00:33:55,480 --> 00:33:57,440 Oh no, ¿qué estás haciendo? ¡Qué estás haciendo! 684 00:33:57,560 --> 00:33:59,000 (ruido metálico) 685 00:33:59,120 --> 00:34:00,880 - (Hallam) ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 686 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 ¡Jesús! ¡Salir! 687 00:34:02,320 --> 00:34:03,840 Levántate, Jonás, vamos. 688 00:34:36,840 --> 00:34:38,720 (rebobinar) 689 00:34:41,560 --> 00:34:44,640 Oye. ¿Qué quieres? 690 00:34:51,480 --> 00:34:52,600 ¡No hagas eso! 691 00:34:52,720 --> 00:34:54,360 Continúa... 692 00:34:54,480 --> 00:34:56,040 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 693 00:34:56,160 --> 00:34:57,720 (Liam) Levántate, Jonás, vamos. 694 00:34:57,840 --> 00:34:58,960 (Hallam) ¡Fuera, maldito idiota! 695 00:34:59,080 --> 00:35:00,640 Te digo qué... 696 00:35:04,760 --> 00:35:06,720 (Hallam) ¡Basta! 697 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Te diré qué vas a hacerlo, ¿no? 698 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 Obtendrás todo Fi lo que tienes ahí, 699 00:35:13,320 --> 00:35:15,440 vas a seleccionarlo ¡Todo y lo vas a limpiar! 700 00:35:15,560 --> 00:35:16,920 Hola, policía, estoy presenciando un agresión grave 701 00:35:17,040 --> 00:35:19,600 en 5 Hartford... 702 00:35:19,720 --> 00:35:21,000 (Liam) ¡Límpialo! 703 00:35:21,120 --> 00:35:23,280 (Jonas) ¡Vete a la mierda! 704 00:35:23,400 --> 00:35:24,680 (Hallam) No tengo pienso para cereales Te muestro que no tengo ni un grano. 705 00:35:24,800 --> 00:35:27,080 (la botella se rompe) 706 00:35:27,200 --> 00:35:30,120 Te diré una cosa, ¿verdad? o lo limpias tú o lo haré yo ¡Maldita sea, te arranqué yo mismo! 707 00:35:30,240 --> 00:35:32,160 Está bien. 708 00:35:32,280 --> 00:35:33,880 (Hallam) Simplemente haz lo que él dice. 709 00:35:34,000 --> 00:35:37,840 (Liam) No en tu ojo, allí, allí. 710 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 (Hallam) ¡Lo está haciendo! 711 00:35:42,520 --> 00:35:46,360 Ahora bórralo todo, el mucho, o te romperé 712 00:35:46,480 --> 00:35:50,000 calavera y te arrancaré tu maldito cuello. 713 00:35:50,120 --> 00:35:51,880 (Jonas) Lo estoy haciendo. 714 00:36:00,120 --> 00:36:02,600 ¡Aléjate de mi casa! 715 00:36:13,520 --> 00:36:16,400 ¡Ahora bórralo todo, todo! 716 00:36:16,520 --> 00:36:20,720 O te romperé el cráneo y Te arrancaré el maldito cuello. 717 00:36:20,840 --> 00:36:22,760 Lo estoy haciendo. 718 00:37:08,920 --> 00:37:10,800 ¿Liam? 719 00:37:11,560 --> 00:37:13,680 ¿A dónde fuiste? 720 00:37:18,360 --> 00:37:20,400 ¿Qué pasó? 721 00:37:20,520 --> 00:37:21,520 Liam, ¿qué pasó? 722 00:37:21,640 --> 00:37:24,040 ¿Usaste condón o no? 723 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 Sólo di. 724 00:37:30,520 --> 00:37:32,560 Sí, bueno, lo que pienses. 725 00:37:32,680 --> 00:37:34,400 ¿Soy el padre de Jody? 726 00:37:34,520 --> 00:37:35,720 -¿Liam? - ¿Lo soy? 727 00:37:36,520 --> 00:37:37,800 Sí, claro. 728 00:37:37,920 --> 00:37:39,040 ¿Estás seguro de eso? 729 00:37:39,160 --> 00:37:40,800 ¡Sí! 730 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 Qué lindo. 731 00:37:46,680 --> 00:37:49,720 Siempre me gustó eso foto ¿no? 732 00:37:49,840 --> 00:37:52,320 Por eso te lo compré. 733 00:37:52,440 --> 00:37:55,720 Nunca me gustó. Pensé que era una mierda pretenciosa. 734 00:38:08,800 --> 00:38:10,480 Te digo qué vas a hacerlo, sí, 735 00:38:10,600 --> 00:38:12,680 vas a conseguir cada pedazo de Fi que tienes ahí... 736 00:38:12,800 --> 00:38:14,400 Cristo, ¿qué has hecho? 737 00:38:14,520 --> 00:38:16,120 Estoy llegando a la parte buena. 738 00:38:16,240 --> 00:38:18,160 Hola, policía, estoy presenciando una agresión grave en... 739 00:38:18,280 --> 00:38:19,520 (rebobinar) 740 00:38:25,480 --> 00:38:29,720 Ahora bórralo todo, el lote o te romperé el cráneo 741 00:38:29,840 --> 00:38:33,720 y voy a arrancar tu maldito cuello. 742 00:38:42,480 --> 00:38:45,680 hace 18 meses en esta sala... 743 00:38:55,560 --> 00:38:58,400 sabes cuando tu ¿sospechas algo? 744 00:38:58,520 --> 00:39:01,440 Siempre es mejor cuando resulta ser verdad. 745 00:39:02,920 --> 00:39:05,640 Es como si hubiera tenido un muela mala durante años y estoy 746 00:39:05,760 --> 00:39:07,800 finalmente consiguiendo mi lengua ahí y estoy cavando 747 00:39:07,920 --> 00:39:10,000 sacar toda la mierda podrida. 748 00:39:12,560 --> 00:39:14,240 Eso no es lo que parece. 749 00:39:14,360 --> 00:39:15,520 Oh, Jonas vino para leerte un cuento? 750 00:39:15,640 --> 00:39:16,640 No, fue... 751 00:39:16,760 --> 00:39:17,600 ¿Una historia sobre follar? 752 00:39:17,720 --> 00:39:19,280 Fue... 753 00:39:19,400 --> 00:39:21,280 cuando todas las cosas de Dan estaba pasando, 754 00:39:21,400 --> 00:39:23,600 y te marchaste. 755 00:39:25,520 --> 00:39:26,880 Durante unos diez minutos. 756 00:39:27,000 --> 00:39:29,680 Durante cinco días, Liam. 757 00:39:29,800 --> 00:39:31,840 Ni llamada ni nada. 758 00:39:33,760 --> 00:39:36,280 Entonces lo jodiste ¿después de cuatro días? 759 00:39:36,400 --> 00:39:37,920 Eso es heroico. 760 00:39:38,040 --> 00:39:41,280 Quiero decir tres días, eso es admirable, pero cuatro días. 761 00:39:41,400 --> 00:39:43,160 Quiero decir que debes he estado atragantándose. 762 00:39:43,280 --> 00:39:45,520 Estaba molesto. 763 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 fuimos por un Bebo, me emborraché. 764 00:39:50,120 --> 00:39:52,600 No debería haber sucedido. 765 00:39:52,720 --> 00:39:56,200 Lo lamento. 766 00:39:56,320 --> 00:40:00,440 Lo siento mucho, no puedo. No puedo decir nada más. 767 00:40:00,560 --> 00:40:02,520 ¡Te amo! 768 00:40:04,640 --> 00:40:06,400 ¿Usaste condón? 769 00:40:06,520 --> 00:40:07,960 Sí. 770 00:40:08,080 --> 00:40:11,160 Porque no teníamos ninguno aquí lo estábamos intentando. 771 00:40:11,840 --> 00:40:13,360 Tenía algunos. 772 00:40:13,480 --> 00:40:14,760 ¿En su bolsillo? 773 00:40:14,880 --> 00:40:16,680 En su auto. 774 00:40:18,400 --> 00:40:20,960 ¿Fue su decisión o ¿Le hiciste usar uno? 775 00:40:21,080 --> 00:40:22,880 Yo lo hice. 776 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 ¿Y lo viste ponérselo? 777 00:40:24,520 --> 00:40:25,800 Sí. 778 00:40:25,920 --> 00:40:27,560 Muéstramelo entonces. 779 00:40:28,480 --> 00:40:30,800 Muéstrame ahí. 780 00:40:35,720 --> 00:40:38,360 Necesito verlo, Fi. 781 00:40:39,920 --> 00:40:42,160 Lo eliminé. 782 00:40:42,280 --> 00:40:44,960 Quería que desapareciera, Lo limpié todo. 783 00:40:45,080 --> 00:40:46,160 ¿Acaso tú? 784 00:40:46,280 --> 00:40:47,640 Sí. 785 00:40:47,760 --> 00:40:48,840 Entonces es solo un espacio en blanco ¿brecha en tu línea de tiempo? 786 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Sí. 787 00:40:51,080 --> 00:40:53,360 Muéstrame eso entonces. 788 00:40:57,240 --> 00:40:59,400 Sí, está bien. 789 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 Tengo que encontrarlo. 790 00:41:07,400 --> 00:41:10,360 ¡No! ¡No lo borres, no ahora! 791 00:41:10,480 --> 00:41:11,800 No, no. 792 00:41:14,400 --> 00:41:16,880 Todavía está ahí ¿verdad? 793 00:41:18,520 --> 00:41:20,640 Lo lamento. 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,280 Tienes que mostrármelo, Fi. 795 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 ¿Por qué? 796 00:41:25,520 --> 00:41:27,560 Porque quiero verlo. 797 00:41:29,800 --> 00:41:31,560 Te amo. 798 00:41:32,320 --> 00:41:33,800 Muéstramelo. 799 00:41:33,920 --> 00:41:35,240 No. 800 00:41:35,360 --> 00:41:36,520 Muéstramelo. 801 00:41:36,640 --> 00:41:37,640 - No. - ¡Muéstramelo! 802 00:41:37,760 --> 00:41:39,760 - ¡No! - ¡Muéstramelo! 803 00:41:39,880 --> 00:41:41,960 quiero ver que, ¡cómo se ve! 804 00:41:43,520 --> 00:41:47,440 Este no soy yo, mira ¡Qué me estás haciendo! 805 00:41:47,560 --> 00:41:50,480 Fi, necesito verlo! 806 00:41:50,600 --> 00:41:52,120 ¿Por favor? 807 00:42:00,600 --> 00:42:03,040 Necesito verlo, Fi. 808 00:42:37,040 --> 00:42:41,080 (Ffion, en la cinta, riendo) ¿Necesitas ayuda? 809 00:42:41,200 --> 00:42:42,760 (Jonas) ¡Lo siento! 810 00:42:53,600 --> 00:42:55,480 ¡Agh! 811 00:43:00,680 --> 00:43:03,880 (gemidos profundos) 812 00:43:18,920 --> 00:43:21,880 (los gemidos se hacen más fuertes) 813 00:43:40,440 --> 00:43:43,320 (Liam) Te amo. 814 00:43:43,440 --> 00:43:45,200 Yo también te amo. 815 00:43:49,800 --> 00:43:51,760 ¡Oh! 816 00:43:53,520 --> 00:43:55,880 (Liam) ¡Hola, apestoso! 817 00:44:04,240 --> 00:44:07,160 (rebobinar) 818 00:44:11,440 --> 00:44:13,120 (se detiene) 819 00:44:42,760 --> 00:44:44,800 Oye. 820 00:46:08,320 --> 00:46:10,400 ¿Marrón o verde? 821 00:46:10,520 --> 00:46:12,320 Verde. 822 00:46:12,440 --> 00:46:16,120 ♪ ♪ 823 00:46:52,880 --> 00:46:54,720 (salpicadura) 823 00:46:55,305 --> 00:47:55,583 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org